Terjemahan berbantuan mesin, sedang ditinjau.
Filipina menangguhkan impor ternak dan daging dari 7 negara akibat PMK
Departemen Pertanian Filipina menangguhkan impor hewan hidup dan daftar produk hewan tertentu dari tujuh negara di Timur Tengah dan Eropa menyusul konfirmasi wabah penyakit mulut dan kuku (PMK): Azerbaijan, Bahrain, Siprus, Irak, Israel, Kuwait, dan Palestina. Department Circular No. 39, yang ditandatangani oleh Menteri Pertanian, mencakup babi hidup, sapi, kerbau air, dan spesies berkuku belah lain yang rentan PMK, ditambah daging otot rangka segar, casing, lemak, kuku, tanduk, dan semen hewan dari negara-negara asal tersebut. Surat edaran ini berlaku sejak 23 Agustus 2026, dan surat edaran kedua yang mencakup 23 negara asal lagi telah berlaku sesudahnya (lihat pembaruan di bawah).
Fakta utama
- Department Circular No. 39, yang ditandatangani oleh Menteri Pertanian, menangguhkan impor babi hidup, sapi, kerbau air, dan spesies lain yang rentan PMK dari Azerbaijan, Bahrain, Siprus, Irak, Israel, Kuwait, dan Palestina. Surat edaran ini diterbitkan pada 5 Agustus dan berlaku pada 23 Agustus 2026.
- Penangguhan ini juga mencakup daging otot rangka segar, casing (selongsong), lemak (tallow), kuku, tanduk, dan semen hewan dari ketujuh negara asal tersebut; 'komoditas aman' yang didefinisikan WOAH (susu UHT, daging kaleng olahan panas, gelatin, kulit olahan) tetap diizinkan.
- Larangan kedua, Department Circular No. 46 (diterbitkan 28 Agustus, berlaku 19 September 2026), mencakup semua komoditas turunan hewan yang rentan PMK dari 23 negara asal lagi, dari Aljazair hingga Zambia. Larangan pertama belum dicabut.
Pembaruan 1 Oktober 2026: larangan kedua mencakup 23 negara asal lagi
Larangan yang dijelaskan dalam berita ini adalah Department Circular No. 39 (seri 2026), diterbitkan 5 Agustus dan berlaku 23 Agustus 2026. Departemen Pertanian kemudian menerbitkan Department Circular No. 46, bertanggal 28 Agustus dan berlaku 19 September 2026, yang melarang semua komoditas turunan hewan rentan FMD, produk dan produk sampingnya dari Aljazair, Burkina Faso, Kamboja, Chad, Komoro, Pantai Gading, Eritrea, Eswatini, Gambia, Guinea, Yordania, Kenya, Malaysia, Mali, Mozambik, Nigeria, Sierra Leone, Sudan, Tanzania, Tunisia, Uganda, Vietnam, dan Zambia. Halaman surat edaran Departemen, yang kami baca pada 1 Oktober, tidak menunjukkan pemberitahuan yang mencabut larangan sebelumnya. Kami tidak membandingkan pengecualian dalam surat edaran baru dengan yang dijelaskan dalam berita ini.
Larangan ini tidak berlaku menyeluruh untuk semua produk turunan hewan dari ketujuh negara tersebut: komoditas yang diklasifikasikan oleh World Organisation for Animal Health (WOAH) sebagai 'aman' berdasarkan protokol PMK-nya — susu UHT, daging kaleng olahan panas, gelatin, dan kulit olahan — tetap diizinkan, karena metode pengolahan tersebut diakui dapat menetralkan virus. Petugas karantina hewan di pelabuhan-pelabuhan Filipina telah diinstruksikan untuk menghentikan dan menyita setiap pengiriman terlarang yang tiba di perbatasan.
PMK tidak menimbulkan risiko keamanan pangan bagi manusia dan bukan merupakan langkah kesehatan masyarakat — ini adalah langkah biosekuriti ternak untuk melindungi populasi sapi, babi, dan kerbau milik Filipina sendiri dari penyakit hewan yang sangat menular. Perbedaan ini penting secara operasional: eksportir yang mengirim produk olahan yang aman menurut WOAH dari salah satu dari tujuh negara tersebut tidak otomatis diblokir, tetapi harus memastikan dokumentasi pengolahannya sesuai dengan protokol waktu/suhu spesifik WOAH sebelum mengasumsikan pengiriman tersebut memenuhi syarat pengecualian.
Mengapa ini penting
Jika Anda mengekspor hewan hidup, daging segar, atau produk sampingan hewan yang tercantum dari Azerbaijan, Bahrain, Siprus, Irak, Israel, Kuwait, atau Palestina ke Filipina, jalur tersebut tertutup hingga larangan dicabut — tetapi produk olahan panas yang diakui WOAH dari negara asal yang sama masih dapat dikirim jika dokumentasi Anda membuktikan perlakuan yang memenuhi syarat telah diterapkan. Eksportir dari 23 negara asal dalam Circular No. 46 (berlaku 19 September) menghadapi larangan semua komoditas turunan hewan yang rentan PMK, dan kami belum membandingkan pengecualiannya dengan yang dijelaskan dalam berita ini.