Freight forwarder di Kairo
Penyedia yang melayani Kairo, Mesir. Daftar independen untuk pengemas, petani, dan pedagang.
Pelabuhan terdekat
Gerbang kontainer utama terdekat dari Kairo adalah Pelabuhan Port Said (EGPSD).
Perusahaan ekspedisi berkantor pusat di Cairo yang menawarkan angkutan udara dan laut internasional, pengangkutan truk berasuransi, pengurusan kepabeanan dengan ketentuan DDU dan DDP, penanganan kargo pameran dan pergudangan seluas 44.000 meter persegi, dengan cabang tambahan di Sokhna, Port Said dan Alexandria.
AIT Worldwide Logistics adalah freight forwarder yang berkantor pusat di Itasca, Illinois, menawarkan layanan kargo laut, kargo udara, dan pengurusan bea cukai, beserta layanan logistik rantai dingin khusus untuk pengiriman bersuhu terkendali, termasuk produk segar.
C.H. Robinson adalah penyedia logistik global berkantor pusat di AS yang menawarkan layanan laut, udara, jasa kepabeanan, logistik bersuhu terkendali, dan logistik proyek, dengan kantor regional Asia-Pasifik di Shanghai, Singapura, dan Mumbai.
cargo-partner adalah penyedia info-logistik berkantor pusat di Austria dan anggota grup Nippon Express yang menawarkan pengiriman udara, laut, dan darat, pergudangan, serta transportasi rantai dingin untuk barang mudah rusak, dengan kantor regional Asia-Pasifik di Hong Kong.
CEVA Logistics, perusahaan grup CMA CGM berkantor pusat di Prancis, menyediakan freight forwarding udara dan laut, jasa kepabeanan, serta layanan rantai dingin khusus reefer dan barang mudah rusak via udara di sekitar 170 negara.
Cool Cargo UK adalah freight forwarder berbasis di Hounslow yang menyediakan pengiriman udara bersuhu terkendali dan pengiriman laut reefer untuk barang mudah rusak dan farmasi.
Dimerco Express Group adalah perusahaan freight forwarding asal Taiwan yang berfokus pada kawasan Asia-Pasifik. Layanannya mencakup pengiriman udara dan laut, jasa kepabeanan, serta logistik kontrak di Tiongkok, India, dan ASEAN.
DSV adalah penyedia transportasi dan logistik global berbasis di Denmark yang menawarkan pengiriman laut, udara, kepabeanan, dan logistik proyek di lebih dari 90 negara.
Europa Worldwide Group adalah perusahaan freight dan logistik asal Inggris yang menyediakan pengiriman laut, pengiriman udara, pengurusan bea cukai, dan freight forwarding kargo proyek dari kantor pusatnya di Dartford, Kent.
Expeditors International adalah perusahaan logistik berbasis di AS yang menyediakan freight forwarding udara dan laut, jasa kepabeanan, dan kargo proyek melalui jaringan global di lebih dari 100 negara.
Gateway Cargo adalah freight forwarder berbasis di Kent yang menyediakan layanan pengiriman laut, pengiriman udara, dan pengurusan bea cukai dari kantor pusatnya di Strood, dengan kantor kepabeanan tambahan di pelabuhan London Gateway.
Hellmann Worldwide Logistics adalah perusahaan freight forwarding berbasis di Jerman yang beroperasi di 62 negara, dengan unit khusus logistik barang mudah rusak yang menawarkan transportasi bersuhu terkendali dan reefer untuk pangan, bunga, dan minyak nabati.
Hemisphere Freight Services adalah freight forwarder asal Inggris dengan cabang di Skelmersdale dekat Port of Liverpool, menawarkan freight forwarding laut, udara, darat, dan proyek, pengurusan bea cukai, serta penanganan kargo reefer.
Kerry Logistics (KLN Logistics Group) adalah penyedia 3PL global yang berkantor pusat di Hong Kong dengan basis operasi di Asia. Layanannya mencakup freight forwarding internasional lewat udara, laut, darat, dan kereta api, jasa kepabeanan, logistik proyek, serta layanan rantai dingin di 58 negara dan wilayah.
Kuehne+Nagel adalah perusahaan freight forwarding global yang menawarkan logistik laut dan udara, kepabeanan, serta layanan khusus rantai dingin dan barang mudah rusak di hampir 100 negara.
Mainfreight adalah perusahaan logistik berkantor pusat di Selandia Baru yang menyediakan freight forwarding udara dan laut, jasa kepabeanan, dan penanganan khusus kargo mudah rusak melalui jaringan kantor di 27 negara.
Nippon Express (NX Group) adalah perusahaan logistik berkantor pusat di Jepang yang menyediakan freight forwarding udara dan laut, jasa kepabeanan, logistik barang mudah rusak, dan logistik proyek di lebih dari 50 negara.
Rhenus Logistics adalah penyedia logistik berkantor pusat di Jerman yang menawarkan freight forwarding udara dan laut, transportasi darat, jasa kepabeanan, dan logistik proyek di lebih dari 70 negara.
Röhlig Logistics adalah perusahaan freight forwarding laut dan udara internasional berkantor pusat di Jerman yang dikelola oleh pemiliknya sendiri, menawarkan jasa kepabeanan, logistik proyek, dan penanganan kargo bersuhu terkendali/mudah rusak di lebih dari 35 negara termasuk Australia dan Selandia Baru.
Seafrigo adalah spesialis logistik rantai dingin berkantor pusat di Prancis yang menyediakan pengiriman laut dan udara bersuhu terkendali, kepabeanan, dan layanan kontainer reefer untuk barang mudah rusak, dengan kantor di lima benua.
Sinotrans adalah grup logistik asal Tiongkok dan NVOCC besar yang menawarkan freight forwarding laut dan udara, agensi pelayaran, dan logistik multimoda dari pelabuhan-pelabuhan Tiongkok ke seluruh dunia.
Woodland Group adalah freight forwarder berbasis di Inggris yang menyediakan pengiriman laut, pengiriman udara, pengurusan bea cukai, dan logistik reefer bersuhu terkendali untuk barang mudah rusak dari kantornya di Hayes, Middlesex.
Yusen Logistics adalah perusahaan freight forwarding yang berkantor pusat di Jepang, menawarkan pengiriman udara dan laut, jasa kepabeanan, serta logistik rantai dingin dengan pilihan kontainer reefer maupun pengiriman udara dingin/beku untuk barang mudah rusak.
Ekspedisi muatan berbasis Alexandria dengan pengalaman lebih dari 25 tahun di pasar, menangani angkutan laut, udara dan darat, konsolidasi kargo, transportasi darat dan pengurusan kepabeanan untuk pengiriman bahan pangan, semen, marmer dan kargo umum melalui pelabuhan Egypt.
Penyedia jasa maritim berbasis Damietta dengan pengalaman lebih dari 30 tahun menawarkan keagenan pelayaran, bongkar muat, husbandry, survei kelautan dan asuransi kargo, serta solusi ekspedisi dan logistik untuk kapal kontainer dan kargo umum di seluruh pelabuhan Egypt.
Perusahaan pelayaran dan logistik Egypt yang mengoperasikan layanan kontainer dari Alexandria dan pelabuhan Egypt lainnya, mengkhususkan diri pada kargo reefer dan mudah rusak. Perusahaan ini menangani lebih dari 11.000 TEU kontainer reefer high cube dan lebih dari 200.000 ton jeruk, bawang bombay dan kentang per tahun, serta mengoperasikan armada truk reefer darat sendiri beserta pengurusan kepabeanan melalui anak perusahaan.
Penyedia logistik berbasis Alexandria dengan pengalaman lebih dari 15 tahun menjalankan angkutan udara dari bandara Cairo dan Borg El Arab serta angkutan laut melalui pelabuhan laut Egypt, menawarkan penanganan rantai dingin bersuhu terkendali untuk kargo mudah rusak dan pengurusan kepabeanan untuk pengiriman impor dan ekspor.
Jelajahi menurut kota
Alat yang bisa membantu
Butuh penyedia di Cairo?
Kirim satu permintaan dan kami akan meneruskannya ke penyedia terkait.
Beroperasi di Cairo?
Ini daftar independen yang disusun dari informasi publik. Pencantuman bukan rekomendasi, dan Fernable tidak memiliki afiliasi komersial dengan penyedia yang terdaftar.
Pertanyaan umum
Bisakah forwarder menangani pengurusan bea cukai selain pengiriman itu sendiri?
Sebagian besar forwarder menawarkan pengurusan bea cukai bersama layanan transportasi, baik melalui broker berlisensi mereka sendiri maupun melalui mitra yang rutin mereka gunakan. Pastikan mana yang berlaku sebelum memesan, karena ini memengaruhi siapa yang Anda hubungi jika muncul pertanyaan terkait bea cukai. Mintalah contoh pengurusan bea cukai terbaru yang ditangani untuk jalur perdagangan dan jenis kargo yang sama, dan periksa apakah layanan yang ditawarkan sudah mencakupnya atau merupakan tambahan terpisah.
Apa perbedaan antara forwarder dan perusahaan pelayaran?
Perusahaan pelayaran memiliki atau mengoperasikan kapal yang secara fisik mengangkut kargo. Forwarder tidak memiliki kapasitas transportasi sendiri; sebaliknya mereka memesan ruang muat pada pengangkut, mengatur leg leg pendukung seperti pengangkutan truk dan dokumentasi, dan mengelola pengiriman atas nama Anda. Sebagian besar eksportir dan importir berurusan dengan forwarder, bukan langsung dengan perusahaan pelayaran, karena forwarder mengoordinasikan seluruh perjalanan dari pintu ke pintu.
Apakah saya perlu broker bea cukai terpisah jika menggunakan forwarder?
Biasanya tidak. Sebagian besar forwarder memiliki lisensi bea cukai sendiri atau bekerja dengan broker sebagai bagian standar dari layanan mereka, sehingga pengaturan terpisah jarang diperlukan. Tetap layak untuk menanyakan langsung daripada mengasumsikan, karena jawabannya menentukan siapa yang bertanggung jawab atas dokumen pengurusan bea cukai dan siapa yang Anda hubungi jika pengiriman tertahan di perbatasan.
Mengapa penyedia jasa tanpa lencana penanda berbasis di Kairo tetap muncul di daftar ini?
Listingan pada halaman ini dicocokkan berdasarkan tempat penyedia jasa benar-benar beroperasi, bukan hanya berdasarkan alamat terdaftar. Sebagian penyedia jasa melayani Kairo dari basis terdekat, menjalankan rute terjadwal yang melewatinya, atau melayaninya sebagai bagian dari wilayah cakupan yang lebih luas di Mesir. Tidak adanya lencana kota hanya berarti kehadiran mereka di sana bersifat regional, bukan kantor lokal khusus, sehingga mereka tetap merupakan pilihan sah yang layak dihubungi untuk pekerjaan di Kairo.
Bagaimana hubungan halaman Kairo ini dengan halaman negara untuk Mesir di atasnya?
Halaman negara untuk Mesir menghimpun setiap penyedia jasa yang beroperasi di mana pun di dalamnya, di semua kategori, sementara halaman ini mempersempit kumpulan yang sama tersebut khusus ke Kairo. Anggap ini sebagai tampilan tersaring, bukan kumpulan data yang terpisah. Jika pencarian di sini hasilnya sedikit, halaman negara adalah langkah berikutnya yang tepat, karena akan menampilkan penyedia jasa yang cakupannya menjangkau Kairo tanpa berpusat di sana.
Apa yang harus saya lakukan jika penyedia jasa yang saya butuhkan belum terdaftar di Kairo?
Mulailah dari halaman negara untuk Mesir, karena penyedia jasa yang melayani Kairo tanpa kehadiran lokal khusus mungkin terdaftar di sana, bukan di sini. Jika tidak ada yang sesuai, periksa halaman kota-kota tetangga, karena penyedia jasa sering melayani wilayah yang tumpang tindih. Anda juga dipersilakan memberi tahu kami penyedia jasa yang Anda ketahui beroperasi di Kairo agar dapat ditinjau dan ditambahkan untuk pencari lain pada rute yang sama.
Bagaimana cara penyedia jasa terdaftar untuk Kairo?
Penyedia jasa ditambahkan setelah operasi mereka di Kairo atau sekitarnya diperiksa terhadap informasi yang tersedia untuk umum, seperti situs web mereka sendiri, data registrasi, atau catatan lain yang dapat diverifikasi yang mengonfirmasi pekerjaan yang mereka lakukan di Mesir. Hal ini menjaga agar daftar tetap dapat diandalkan oleh pembeli, bukan sekadar direktori yang dilaporkan sendiri. Penyedia jasa yang sudah diketahui melayani Kairo namun belum tercantum di sini dapat ditandai untuk ditinjau dan ditambahkan setelah dasar tersebut dikonfirmasi.
Kairo sebagai satu mata rantai dalam rantai yang lebih panjang
Suatu pengiriman jarang dimulai dan berakhir di Kairo; lebih sering lokasi itu adalah tempat satu tahap perjalanan terjadi, penjemputan, konsolidasi, formalitas bea cukai, atau serah terima ke tahap berikutnya, sebelum kargo bergerak menuju tujuan akhirnya di tempat lain. Freight forwarder yang beroperasi di Kairo karena itu biasanya sedang berkoordinasi dengan apa pun yang terjadi tepat sebelum dan sesudahnya, bukan menjalankan pekerjaan yang terisolasi dan berdiri sendiri yang dimulai dan berakhir dalam dinding yang sama.
Hal ini penting karena tahap-tahap di kedua sisi jarang secara otomatis menjadi milik penyedia yang sama. Transportasi darat yang membawa kargo ke Kairo, pengangkutan lanjutan yang meninggalkannya, dan tahap bea cukai atau dokumentasi yang menjembatani keduanya kadang ditangani oleh forwarder yang sama dari ujung ke ujung dan kadang dipecah menjadi pengaturan terpisah yang kemudian harus disinkronkan dengan cermat oleh siapa pun yang mengoordinasikan pergerakan tersebut. Mengetahui sejak awal bagian mana dari ini yang benar-benar dicakup oleh suatu penyedia, dan bagian mana yang mereka harapkan diatur sendiri oleh Anda atau pihak lain, mencegah munculnya celah pada sambungan antara dua tahap yang tidak sepenuhnya dimiliki siapa pun.
Pertanyaan praktis yang layak diajukan bukan hanya apa yang terjadi di Kairo, tetapi apa yang harus terjadi tepat sebelum kargo tiba dan tepat setelah kargo berangkat, serta siapa yang bertanggung jawab atas masing-masing langkah yang berdekatan itu begitu kargo sedang bergerak. Penyedia yang bisa menjelaskan hal ini dengan jelas, alih-alih memperlakukan Kairo sebagai tugas berdiri sendiri yang terlepas dari segala sesuatu di sekitarnya, biasanya adalah penyedia yang sudah pernah melakukan koordinasi ini dan tahu di mana titik serah terima sebenarnya berada serta di mana biasanya muncul masalah. Jika suatu penyedia sama sekali tidak bisa menjawab pertanyaan itu, ada baiknya berasumsi bahwa tahap-tahap yang berdekatan sepenuhnya menjadi tanggung jawab Anda untuk diatur, bukan menemukan celah itu setelah kargo sudah berada di tengah rantai dan sulit dialihkan tanpa biaya atau keterlambatan. Mengatur bagian yang hilang itu secara terpisah, dengan waktu yang sudah dipastikan sendiri, lebih baik daripada berharap semuanya akan terselesaikan dengan sendirinya begitu pengiriman sudah bergerak dan tidak ada lagi yang menanggung bagian yang tidak diatur siapa pun.
Cara Kairo terhubung ke pelabuhan yang melayaninya
Pengiriman yang keluar dari Kairo tetap harus melintasi daratan sebelum mencapai laut, dan justru pada leg darat inilah sebagian besar perencanaan sebenarnya perlu dilakukan. Seseorang harus mengatur perjalanan truk atau kereta antara Kairo dan pelabuhan yang akan menangani pemesanan kapal, dan leg tersebut memiliki jadwalnya sendiri yang harus dipenuhi: kargo perlu tiba dengan margin waktu yang cukup sebelum batas waktu penyerahan, bukan sekadar tiba di pelabuhan pada hari yang tepat. Perlakukan perjalanan darat ini sebagai bagian tersendiri dari pekerjaan dengan jadwalnya sendiri, bukan sebagai pemikiran tambahan yang menempel pada leg laut, karena di situlah biasanya kelonggaran diam diam menghilang ketika sebuah pengiriman direncanakan hanya berdasarkan pemesanan kapal dan perjalanan darat atau kereta diasumsikan akan beres dengan sendirinya.
Batas tanggung jawab antara Kairo dan pelabuhan adalah detail yang harus dipastikan sejak awal, karena hal ini tidak baku dari satu kesepakatan ke kesepakatan lainnya. Tanyakan langsung kepada forwarder apakah mereka menjalankan atau mensubkontrakkan sendiri leg darat tersebut, atau apakah mereka menyerahkan kargo ke pengangkut terpisah pada titik tertentu di sepanjang rute, dan jika demikian di mana serah terima itu terjadi serta siapa yang bertanggung jawab jika terjadi kesalahan. Tanyakan apa yang terjadi pada waktu transit yang mereka umumkan jika leg darat tertunda oleh sesuatu di luar kendali mereka, seperti kemacetan, cuaca, atau kekurangan kapasitas truk, karena waktu transit laut yang ditawarkan hanya berguna setelah leg dari Kairo menuju gerbang keluar diperhitungkan. Penyedia yang bisa menjawab hal ini tanpa ragu jelas sudah pernah mengangkut kargo keluar dari Kairo sebelumnya; yang harus mengecek dulu juga memberi tahu Anda sesuatu. Dapatkan gambaran lengkap dari pintu hingga kapal secara tertulis, bukan menyusunnya sendiri setelah keberangkatan.
Bekerja dengan daftar lokal yang lebih pendek
Satu penyedia yang terdaftar menyebutkan Kairo sebagai tempat mereka beroperasi, dan penyedia lain di halaman ini melayani kota tersebut dari tempat lain di Mesir. Itu semata mata mencerminkan apa yang sudah dicatat Fernable sejauh ini untuk lokasi ini, bukan penilaian atas seberapa baik kota itu sendiri dilayani: cakupan dipublikasikan seiring diverifikasi, dan daftar lokal yang lebih pendek mencerminkan status pencatatan tersebut, bukan penilaian tentang pasar. Bekerjalah dengan apa yang benar benar ada di hadapan Anda tanpa membaca lebih jauh dari bentuk daftar itu, dan perlakukan pilihan ini sebagai keputusan praktis yang perlu diproses, bukan kompromi yang harus diterima.
Dengan satu penyedia lokal tersebut, pastikan hal hal yang sama yang akan Anda pastikan di mana pun: apa yang sebenarnya mereka lakukan di lapangan di Kairo, apakah itu operasi lokal penuh atau kehadiran yang lebih kecil yang didukung dari kantor yang lebih besar, dan bagaimana hal itu memengaruhi waktu respons serta siapa yang berhubungan dengan Anda sehari hari. Dengan penyedia yang berbasis di tempat lain di Mesir, pertanyaannya adalah apakah melayani Kairo dari lokasi lain benar benar setara untuk pengiriman Anda, dan itu bergantung pada hal hal spesifik, bukan jarak di peta: seberapa sering mereka sudah mengangkut kargo keluar dari Kairo, seperti apa pengaturan mereka untuk leg antara Kairo dan tempat mereka berbasis, dan seberapa cepat seseorang bisa hadir di lapangan jika ada yang perlu ditangani langsung. Ajukan pertanyaan langsung yang sama kepada keduanya: pengiriman terbaru yang keluar dari Kairo, bagaimana masalah dieskalasi, dan siapa yang bertanggung jawab jika terjadi kesalahan. Penyedia yang melayani Kairo dari tempat lain di Mesir dan menjawab dengan jelas bisa menjadi pilihan yang sama andalnya dengan penyedia yang sudah terdaftar sebagai lokal, dan pilihan yang tepat adalah yang menjawab dengan hal hal spesifik, bukan sekadar jaminan.
Menentukan apakah menggunakan satu penyedia atau membagi pekerjaan
Tidak semua kebutuhan cocok ditangani satu forwarder dari ujung ke ujung, dan mengasumsikan hal itu bisa meninggalkan celah yang baru terlihat setelah kargo sudah bergerak dan lebih sulit diperbaiki. Sebelum mengomitmenkan seluruh pekerjaan kepada satu penyedia, penting untuk mengetahui bagian mana dari kebutuhan tersebut yang sebenarnya berada dalam cakupan operasi normal mereka dan bagian mana yang mungkin disubkontrakkan atau dikoordinasikan atas nama Anda tanpa selalu dikatakan secara langsung pada tahap penawaran harga.
Cara yang berguna untuk mengujinya adalah meminta penyedia menjelaskan sendiri, tanpa diminta, bagaimana mereka akan mencakup setiap tahap kebutuhan tersebut, bukan sekadar mengonfirmasi bahwa mereka bisa menangani semuanya. Penyedia yang benar-benar mampu menangani seluruh cakupan akan menjelaskan sumber daya dan mitra bernama mereka sendiri tanpa ragu atau samar samar. Penyedia yang memaksakan diri mencakup area di luar pekerjaan biasanya cenderung menjawab dengan pernyataan umum, dan kesamaran itu sendiri merupakan informasi yang berguna sebelum volume dikomitmenkan, bukan setelahnya.
Membagi pekerjaan ke lebih dari satu penyedia bukan sebuah kompromi, ini bisa menjadi pilihan yang lebih andal ketika tidak ada satu penyedia pun yang benar-benar kuat di setiap tahap yang disentuh kebutuhan tersebut. Kompensasinya adalah koordinasi: lebih banyak titik serah terima yang harus dikelola dan lebih banyak pihak yang harus diselaraskan soal waktu dan ekspektasi. Apa pun arah keputusannya, keputusan itu harus didasarkan pada penilaian jujur tentang di mana kemampuan sebenarnya masing-masing penyedia berakhir, bukan pada kepraktisan atau penawaran harga mana pun yang kebetulan lebih dulu masuk. Meninjau kembali penilaian itu secara berkala juga penting, karena cakupan sebenarnya seorang penyedia dapat berkembang atau menyempit seiring waktu seiring perubahan sumber daya dan kemitraan mereka sendiri, sehingga pembagian yang masuk akal setahun lalu layak diperiksa ulang, bukan dibiarkan berjalan berdasarkan asumsi tanpa batas, terutama setelah volume atau kebutuhan bergeser cukup jauh dari kondisi awal.
Bagaimana aktivitas perdagangan tersebar di Mesir
Populasi dan aktivitas komersial Mesir sangat terkonsentrasi di sepanjang Sungai Nil dan deltanya, karena gurun di kedua sisinya sebagian besar tak berpenghuni, dan jalur permukiman sempit inilah yang membentuk geografi perdagangan negara ini. Kairo, di titik pertemuan sungai dengan delta, merupakan pusat komersial dominan dan hub tempat sebagian besar aktivitas perdagangan pedalaman dikoordinasikan. Di luar Kairo, aktivitas menipis di sepanjang lembah Nil ke arah selatan dan menyebar di delta yang lebih luas dan padat penduduk ke arah utara, sehingga jarak dari Kairo menjadi indikator yang cukup baik untuk menilai seberapa terkonsentrasi atau tersebarnya jasa perdagangan di suatu tempat.
Di pesisir, Alexandria adalah pelabuhan Mediterania utama negara ini sekaligus pusat perdagangan besar tersendiri, sementara kota-kota di sepanjang Terusan Suez menangani jenis aktivitas logistik tersendiri yang terkait dengan pelayaran transit, bukan khusus perdagangan impor dan ekspor Mesir sendiri. Penyedia jasa yang berbasis dekat terusan umumnya berorientasi pada fungsi transit tersebut, sementara penyedia jasa di Alexandria atau pelabuhan delta berorientasi pada perdagangan laut Mesir sendiri. Memindahkan barang dari lembah Nil atau pedalaman delta ke salah satu titik pesisir ini merupakan pola standar, dan jaringan jalan serta rel delta yang padat membuat tahap ini jauh lebih singkat dan rutin dibandingkan pergerakan setara dari wilayah lebih selatan di sepanjang Nil.
Untuk Kairo, penanda yang berguna adalah seberapa jauh posisinya dari Kairo dan dari pesisir, serta apakah ia termasuk jaringan padat delta atau lembah yang lebih sempit di selatan. Penyedia jasa di delta biasanya memiliki rute yang lebih pendek dan lebih dapat diprediksi ke pelabuhan dibandingkan penyedia jasa yang lebih jauh di selatan, tempat koridor kembali ke Kairo atau ke pesisir merupakan satu bentangan panjang. Membandingkan dua kota Mesir sebagian besar merupakan soal posisi di sepanjang sumbu Nil tersebut, bukan soal satu tempat yang secara inheren lebih mampu dibandingkan tempat lain.