แปลด้วยความช่วยเหลือของเครื่อง อยู่ระหว่างการตรวจสอบ
ฟิลิปปินส์ระงับการนำเข้าปศุสัตว์และเนื้อสัตว์จาก 7 ประเทศเนื่องจากโรคปากและเท้าเปื่อย
กระทรวงเกษตรของฟิลิปปินส์ระงับการนำเข้าสัตว์มีชีวิตและรายการผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่กำหนดไว้จากเจ็ดประเทศในตะวันออกกลางและยุโรป หลังจากมีการยืนยันการระบาดของโรคปากและเท้าเปื่อย ได้แก่ อาเซอร์ไบจาน บาห์เรน ไซปรัส อิรัก อิสราเอล คูเวต และปาเลสไตน์ หนังสือเวียนกระทรวงฉบับที่ 39 ซึ่งลงนามโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร ครอบคลุมสุกรมีชีวิต วัว กระบือ และสัตว์กีบคู่ชนิดอื่นที่ไวต่อโรคปากและเท้าเปื่อย รวมถึงเนื้อสัตว์กล้ามเนื้อโครงร่างสด ไส้สัตว์ ไขมันสัตว์ กีบ เขา และน้ำเชื้อสัตว์จากแหล่งกำเนิดเหล่านั้น หนังสือเวียนฉบับนี้มีผลตั้งแต่วันที่ 23 สิงหาคม 2026 และหนังสือเวียนฉบับที่สองซึ่งครอบคลุมอีก 23 แหล่งกำเนิดมีผลตามมาในภายหลัง (ดูอัปเดตด้านล่าง)
ข้อมูลสำคัญ
- หนังสือเวียนกระทรวงฉบับที่ 39 ซึ่งลงนามโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร ระงับการนำเข้าสุกรมีชีวิต วัว กระบือ และสัตว์ชนิดอื่นที่ไวต่อโรคปากและเท้าเปื่อย จากอาเซอร์ไบจาน บาห์เรน ไซปรัส อิรัก อิสราเอล คูเวต และปาเลสไตน์ ออกเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม และมีผลวันที่ 23 สิงหาคม 2026
- การระงับนี้ยังครอบคลุมเนื้อสัตว์กล้ามเนื้อโครงร่างสด ไส้สัตว์ ไขมันสัตว์ กีบ เขา และน้ำเชื้อสัตว์ จากเจ็ดแหล่งกำเนิดดังกล่าว 'สินค้าปลอดภัย' ตามคำนิยามของ WOAH (นมยูเอชที เนื้อกระป๋องผ่านความร้อน เจลาติน หนังสัตว์แปรรูป) ยังคงได้รับอนุญาต
- การห้ามฉบับที่สองคือหนังสือเวียนกระทรวงฉบับที่ 46 (ออกเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม มีผลวันที่ 19 กันยายน 2026) ครอบคลุมสินค้าทุกชนิดที่มาจากสัตว์ที่ไวต่อโรคปากและเท้าเปื่อยจาก 23 แหล่งกำเนิดเพิ่มเติม ตั้งแต่แอลจีเรียถึงแซมเบีย การห้ามฉบับแรกยังไม่ถูกยกเลิก
อัปเดต 1 ตุลาคม 2026: มาตรการห้ามฉบับที่สองครอบคลุมอีก 23 แหล่งกำเนิด
มาตรการห้ามที่อธิบายในข่าวนี้คือหนังสือเวียนกรม (Department Circular) ฉบับที่ 39 ปี 2026 ออกเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม มีผลวันที่ 23 สิงหาคม 2026 กระทรวงเกษตรได้ออกหนังสือเวียนฉบับที่ 46 ลงวันที่ 28 สิงหาคม มีผลวันที่ 19 กันยายน 2026 ห้ามนำเข้าสินค้าทุกชนิดที่มาจากสัตว์ที่อ่อนไหวต่อโรคปากและเท้าเปื่อย (FMD) รวมถึงผลิตภัณฑ์และผลพลอยได้ จากแอลจีเรีย บูร์กินาฟาโซ กัมพูชา ชาด คอโมโรส โกตดิวัวร์ เอริเทรีย เอสวาตีนี แกมเบีย กินี จอร์แดน เคนยา มาเลเซีย มาลี โมซัมบิก ไนจีเรีย เซียร์ราลีโอน ซูดาน แทนซาเนีย ตูนิเซีย ยูกันดา เวียดนาม และแซมเบีย หน้าหนังสือเวียนของกระทรวงที่เราอ่านเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม ไม่แสดงประกาศยกเลิกมาตรการห้ามฉบับก่อน เราไม่ได้เปรียบเทียบข้อยกเว้นในหนังสือเวียนฉบับใหม่กับที่อธิบายไว้ในข่าวนี้
การห้ามนี้ไม่ได้ครอบคลุมผลิตภัณฑ์จากสัตว์ทุกประเภทจากเจ็ดประเทศดังกล่าวทั้งหมด: สินค้าที่องค์การสุขภาพสัตว์โลก (WOAH) จัดประเภทว่า 'ปลอดภัย' ภายใต้โปรโตคอลโรคปากและเท้าเปื่อย — นมยูเอชที เนื้อกระป๋องผ่านความร้อน เจลาติน และหนังสัตว์แปรรูป — ยังคงได้รับอนุญาต เนื่องจากวิธีการแปรรูปเหล่านั้นได้รับการยอมรับว่าสามารถทำลายเชื้อไวรัสได้ เจ้าหน้าที่กักกันสัตวแพทย์ที่ท่าเรือของฟิลิปปินส์ได้รับคำสั่งให้หยุดและยึดสินค้าที่ต้องห้ามใด ๆ ที่มาถึงชายแดน
โรคปากและเท้าเปื่อยไม่ก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยอาหารต่อมนุษย์ และไม่ใช่มาตรการด้านสาธารณสุข — แต่เป็นมาตรการด้านความปลอดภัยทางชีวภาพของปศุสัตว์เพื่อปกป้องฝูงวัว สุกร และกระบือของฟิลิปปินส์เองจากโรคสัตว์ที่ติดต่อได้ง่ายมาก ข้อแตกต่างนี้มีความสำคัญในทางปฏิบัติ: ผู้ส่งออกที่ส่งผลิตภัณฑ์แปรรูปที่ปลอดภัยตามมาตรฐาน WOAH จากหนึ่งในเจ็ดประเทศดังกล่าว จะไม่ถูกปิดกั้นโดยอัตโนมัติ แต่ควรยืนยันว่าเอกสารการแปรรูปตรงตามโปรโตคอลเวลา/อุณหภูมิเฉพาะของ WOAH ก่อนที่จะสันนิษฐานว่าการขนส่งนั้นมีคุณสมบัติเข้าเกณฑ์ข้อยกเว้น
เหตุใดจึงสำคัญ
หากคุณส่งออกสัตว์มีชีวิต เนื้อสัตว์สด หรือผลิตภัณฑ์พลอยได้จากสัตว์ตามรายการจากอาเซอร์ไบจาน บาห์เรน ไซปรัส อิรัก อิสราเอล คูเวต หรือปาเลสไตน์ ไปยังฟิลิปปินส์ ช่องทางนั้นถูกปิดจนกว่าการห้ามจะถูกยกเลิก แต่ผลิตภัณฑ์แปรรูปที่ผ่านความร้อนและได้รับการยอมรับจาก WOAH จากแหล่งกำเนิดเดียวกันยังสามารถส่งออกได้ หากเอกสารของคุณพิสูจน์ได้ว่ามีการดำเนินการแปรรูปที่เข้าเกณฑ์แล้ว ผู้ส่งออกจาก 23 แหล่งกำเนิดในหนังสือเวียนฉบับที่ 46 (มีผลวันที่ 19 กันยายน) เผชิญการห้ามสินค้าทุกชนิดที่มาจากสัตว์ที่ไวต่อโรคปากและเท้าเปื่อย และเรายังไม่ได้เปรียบเทียบข้อยกเว้นของฉบับนั้นกับที่อธิบายไว้ในข่าวนี้