Bản dịch có hỗ trợ máy, đang được rà soát.
USDA bắt đầu mở lại theo giai đoạn các cảng phía nam cho gia súc Mexico
USDA đã mở lại cảng Douglas, Arizona, cho gia súc Mexico vào ngày 24/8/2026 như đã thông báo. Việc mở lại theo giai đoạn có điều kiện là Mexico phải đạt được các mốc theo Kế hoạch Hành động Chung song phương về giòi xoắn. Trang của APHIS về nhập khẩu gia súc từ Mexico nêu ngày 24/9/2026 cho Santa Teresa, New Mexico và không nêu ngày cho Columbus, New Mexico (xem phần cập nhật bên dưới). USDA cho biết mỗi lượt gia súc qua biên giới đều được kiểm tra đầy đủ về Giòi xoắn Thế giới Mới, và lộ trình có thể tạm dừng nếu rủi ro tăng lên. Ca bệnh được xác nhận gần Douglas nhất cách khoảng 325 dặm tại thời điểm thông báo.
Thông tin chính
- USDA began a phased, conditional reopening of southern livestock ports on 24 August 2026 with Douglas, Arizona, tied to New World Screwworm containment milestones. APHIS's page on cattle imports from Mexico lists 24 September 2026 for Santa Teresa, New Mexico and gives no date for Columbus, New Mexico.
- USDA said every crossing gets full USDA inspection and the timeline can pause if risk rises. The Agriculture Secretary framed the 30 days between announcement and first reopening as the runway.
Cập nhật ngày 1/10/2026: Douglas đã mở, Santa Teresa được nêu ngày 24/9
Trang tình trạng sâu ruồi xoắn ốc (screwworm) của APHIS, như chúng tôi đọc ngày 1/10, xác nhận cửa khẩu Douglas, bang Arizona, đã mở lại ngày 24/8/2026 và nêu rằng Santa Teresa và Columbus, bang New Mexico, sẽ được xem xét mở lại sau khi đánh giá việc mở lại Douglas, trang đó không nêu ngày. Trang của APHIS về nhập khẩu bò sống từ Mexico, cũng đọc ngày 1/10, ghi ngày mở lại là 24/9/2026 cho Santa Teresa (New Mexico), 24/8/2026 cho Douglas và chưa xác định cho Columbus (New Mexico). Báo chí giữa đến cuối tháng 9 đưa tin tương tự về Santa Teresa. Chúng tôi không tìm thấy trang nào của USDA xác nhận rằng bò đã thực sự qua cửa khẩu Santa Teresa từ ngày 24/9, nên hãy kiểm tra APHIS trước khi dựa vào đó như một tuyến đang mở, và coi Columbus là chưa có ngày.
Douglas mở trước, và thông báo lưu ý rằng khu vực này giáp với Sonora. USDA xác định Sonora và Chihuahua là các bang của Mexico có nguy cơ thấp nhất về giòi xoắn, dựa trên các chương trình kiểm tra mạnh mẽ, đã được thiết lập tốt và khoảng cách của chúng so với miền nam Mexico, nơi tập trung phần lớn các ca bệnh. Thông báo bổ sung rằng hai bang này đã duy trì chương trình cơ sở hạ tầng y tế động vật vững mạnh trong nhiều năm. Bộ này thẳng thắn về phần còn lại của đất nước: chưa thể ngăn chặn được sự lây lan, cũng như chưa thể ngăn được việc di chuyển hợp pháp và bất hợp pháp. Tại thời điểm thông báo, ca bệnh đang hoạt động gần Douglas nhất nằm cách khoảng 325 dặm và được phát hiện vào ngày 22/7/2026, hai ngày trước thông báo. Bộ trưởng Nông nghiệp đưa ra thời hạn 30 ngày cho việc mở lại, và USDA ấn định ngày 24/8/2026.
Thông báo không nêu mốc thời gian nào cho hai cảng ở New Mexico. Trang của APHIS về nhập khẩu gia súc từ Mexico hiện nêu ngày 24/9/2026 cho Santa Teresa và không nêu ngày cho Columbus, còn trang tình trạng giòi xoắn mà chúng tôi đọc ngày 1/10 vẫn không nêu ngày cho cả hai. USDA cho biết đang bắt đầu các bước vận hành cho Santa Teresa và Columbus, và APHIS cho biết sẽ cân nhắc việc mở lại chúng sau khi đánh giá kết quả của lần mở lại đầu tiên cũng như bất kỳ thay đổi nào trong đánh giá rủi ro. Cách diễn đạt về loài vật không nhất quán trong thông báo ban đầu: Douglas được mô tả vừa là mở lại cho thương mại gia súc vừa là mở cho thương mại bò, trong khi bò sống, bò rừng bison và ngựa chỉ được nêu tên cho các cảng ở New Mexico. Trang tình trạng của APHIS hiện mô tả Douglas là đã mở lại cho việc nhập khẩu bò. Hãy kiểm tra điều kiện với APHIS trước khi đặt bất kỳ loại nào ngoài bò. Ngôn ngữ về việc tạm dừng khá rộng, bao gồm rủi ro gia tăng tại Sonora hoặc Chihuahua được phát hiện qua các đợt kiểm toán sau mở cửa hoặc các quan sát khác, vì vậy chỉ cần một đợt kiểm toán sau mở cửa phát hiện rủi ro gia tăng là đủ để tạm dừng chuỗi mở lại.
Vì sao điều này quan trọng
Việc này khởi động lại tại Douglas một tuyến đã đóng từ tháng 5/2025, nhưng theo các điều kiện đẩy chi phí và thủ tục giấy tờ về phía nhà xuất khẩu, và chỉ Douglas được xác nhận là đã mở: APHIS nêu ngày 24/9 cho Santa Teresa nhưng chúng tôi không tìm thấy xác nhận của USDA về việc bò qua cửa khẩu ở đó, còn Columbus chưa có ngày. Bất kỳ ai đặt gia súc nuôi vỗ béo Mexico nên coi việc mở lại là có điều kiện và soạn điều khoản hợp đồng có thể chịu được việc đóng cửa trở lại.