機械翻訳による支援を受けています。確認中です。
英国、ブルータング(BTV-3)の夏季拡大を受け、家畜飼育者にワクチン接種を呼びかけ
英国の首席獣医官は、ウイルスを媒介するヌカカに有利な高温多湿の夏が続く中でBTV-3の症例が増加し続けていることを受け、英国全域の家畜飼育者に対し、ブルータングへの厳戒態勢を維持し、今すぐワクチン接種を真剣に検討するよう呼びかけています。
重要ポイント
- Defraの首席獣医官は、特にイングランド南西部とウェールズの一部でBTV-3の症例が増加し続ける中、英国全域の家畜飼育者に今すぐワクチン接種を行うよう呼びかけています。
- イングランドとウェールズの制限区域では、既に許可なしでの家畜移動が認められています。ベクター媒介性疾患に対して移動規制が有効な手段とはもはや見なされていないためです。
- 実際のボトルネックはゾーン内の書類手続きではなく、パーブライト研究所における検査処理時間です。今から正確な検体提出を行うことが、後々の遅延を減らします。
Defraが発表した内容、そして実際の要因
2026年8月14日付のプレスリリースで、Defraの首席獣医官クリスティン・ミドルミス氏は、特にイングランド南西部とウェールズの一部でブルータング血清型3(BTV-3)の症例が増加し続けていることを受け、ワクチン接種を呼びかけました。BTV-3向けに英国内で認可されているワクチンは3種類あり、Defraと英国医薬品・医療製品規制庁(獣医部門、VMD)はメーカーと連携し、追加供給を国内に確保しました。農家と獣医師には、様子を見るのではなく今すぐ発注するよう求められています。イングランドとウェールズでは既に個別の制限区域が設けられており、許可なしでの家畜移動が認められています。ヌカカによる媒介であり直接接触による感染ではないため、標準的な移動規制はもはや疾病封じ込めに有効とは見なされていないからです。ただし、英国の構成国間の移動規制は引き続き適用されており、移動前検査が必要です。
実際に家畜を移動させる人にとって最も重要な点は、パーブライト研究所が非常に多くの検体提出を処理していることです。政府は、遅延を減らすため、動物の個体識別情報を含む完全で正確な書類を民間獣医師が提出するよう求めています。今まさに家畜を移動させる際の実務上の制約は、ゾーン規制ではなく検査機関の処理時間です。
対象範囲と報告
ブルータングは羊、牛、山羊、鹿、ラクダ科動物(ラマ・アルパカ)に影響し、羊は死亡リスクがより高くなります。法律上の届出義務対象疾病であり、人や食品の安全性には影響しません。飼育者は自らの施設がAPHA(動物・植物衛生庁)に最新の連絡先情報とともに正しく登録されていることを確認する必要があります。
重要な理由
ブルータングのステータスは、生体家畜、生殖関連製品、および一部の動物副産物の証明書発給を左右するため、英国産牛・羊の遺伝資源を出荷する輸出業者、そしてスコットランドへ家畜を移動させる事業者は、症例数の増加に伴い移動前検査のリードタイムが長くなることを見込むべきです。英国産ラム・牛肉のバイヤーは、貿易禁止ではなく、より厳格な移動ロジスティクスを見込むべきです。肉は感染経路ではないためです。今すぐ検査枠を予約してください。制約となっているのは書類手続きではなく、検査機関の処理時間です。