Bản dịch có hỗ trợ máy, đang được rà soát.
Anh kêu gọi người chăn nuôi tiêm phòng khi bệnh lưỡi xanh BTV-3 lan rộng trong mùa hè
Giám đốc Thú y trưởng của Vương quốc Anh đang kêu gọi người chăn nuôi trên khắp Anh Quốc cảnh giác cao độ với bệnh lưỡi xanh và cân nhắc nghiêm túc việc tiêm phòng ngay bây giờ, khi số ca BTV-3 tiếp tục tăng trong một mùa hè nóng ẩm thuận lợi cho loài muỗi vằn nhỏ truyền bệnh.
Thông tin chính
- Giám đốc Thú y trưởng của Defra đang kêu gọi người chăn nuôi trên khắp Anh Quốc tiêm phòng ngay khi số ca BTV-3 tiếp tục tăng, đặc biệt tại tây nam nước Anh và một số vùng của Wales.
- Các vùng hạn chế đã cho phép động vật di chuyển mà không cần giấy phép tại Anh và Wales, vì các biện pháp kiểm soát di chuyển không còn được coi là hiệu quả đối với một dịch bệnh lây qua côn trùng truyền bệnh.
- Nút thắt thực sự là thời gian xử lý tại phòng xét nghiệm của Viện Pirbright, chứ không phải thủ tục giấy tờ vùng — việc nộp mẫu chính xác ngay bây giờ sẽ giảm chậm trễ về sau.
Defra công bố gì, và điều gì thực sự đang thúc đẩy tình hình
Trong thông cáo báo chí ngày 14/8/2026, Giám đốc Thú y trưởng của Defra, bà Christine Middlemiss, kêu gọi tiêm phòng khi các ca bệnh lưỡi xanh týp huyết thanh 3 (BTV-3) tiếp tục gia tăng, đặc biệt tại tây nam nước Anh và một số vùng của Wales. Ba loại vắc-xin đã được cấp phép sử dụng cho BTV-3 tại Vương quốc Anh, và Defra cùng Cơ quan Quản lý Dược phẩm Thú y đã thu xếp với các nhà sản xuất để đưa thêm nguồn cung vào nước này — nông dân và bác sĩ thú y được yêu cầu đặt hàng ngay bây giờ thay vì chờ đợi. Các vùng hạn chế riêng biệt đã được áp dụng tại Anh và Wales, cho phép di chuyển động vật mà không cần giấy phép, vì các biện pháp kiểm soát di chuyển tiêu chuẩn không còn được coi là hiệu quả trong việc ngăn chặn một dịch bệnh lây lan qua muỗi cắn chứ không phải tiếp xúc trực tiếp. Các biện pháp kiểm soát di chuyển vẫn được áp dụng giữa các quốc gia cấu thành của Vương quốc Anh, với yêu cầu xét nghiệm trước khi di chuyển.
Chi tiết liên quan nhất đối với bất kỳ ai đang thực sự di chuyển gia súc: Viện Pirbright đang xử lý một khối lượng rất lớn mẫu gửi đến, và chính phủ đang yêu cầu các bác sĩ thú y tư nhân nộp hồ sơ đầy đủ, chính xác — bao gồm cả thông tin nhận dạng động vật — để giảm thời gian chậm trễ. Thời gian xử lý tại phòng xét nghiệm, chứ không phải quy tắc vùng, mới là ràng buộc thực tế đối với việc di chuyển động vật hiện nay.
Phạm vi và báo cáo
Bệnh lưỡi xanh ảnh hưởng đến cừu, gia súc, dê, hươu và họ lạc đà không bướu (lạc đà không bướu Nam Mỹ và alpaca), trong đó cừu có nguy cơ tử vong cao hơn; đây là bệnh phải khai báo bắt buộc theo luật, và không ảnh hưởng đến con người hay an toàn thực phẩm. Người chăn nuôi phải đảm bảo trang trại của mình được đăng ký đúng quy định với APHA cùng thông tin liên hệ cập nhật.
Vì sao điều này quan trọng
Tình trạng bệnh lưỡi xanh chi phối việc cấp chứng nhận cho động vật sống, sản phẩm sinh sản và một số phụ phẩm động vật, nên các nhà xuất khẩu vận chuyển giống gia súc và cừu của Anh — cùng bất kỳ ai di chuyển gia súc về hướng Scotland — nên dự trù thời gian xét nghiệm trước khi di chuyển sẽ kéo dài khi số ca bệnh tăng lên. Người mua thịt cừu và thịt bò Anh nên dự trù việc thắt chặt hậu cần di chuyển, không phải lệnh cấm thương mại, vì thịt không phải là con đường lây truyền. Hãy đặt lịch xét nghiệm ngay bây giờ: thời gian xử lý tại phòng xét nghiệm, chứ không phải giấy tờ, mới là ràng buộc.