Nhà cung cấp kho lạnh và kho thường tại Kobe
Nhà cung cấp phục vụ Kobe, Nhật Bản. Danh sách độc lập dành cho nhà đóng gói, người trồng và thương nhân.
Tập đoàn logistics Nhật Bản cung cấp kho bãi và phân phối bao gồm dịch vụ logistics chuỗi lạnh cùng kho bãi thường. Hoạt động tại Nhật Bản và quốc tế, có cơ sở tại Đông Á, Đông Nam Á và Nam Á.
Nhà vận hành kho lạnh Nhật Bản xử lý kho bãi và phân phối hàng đông lạnh và hàng mát cho hải sản, thịt và nông sản, kèm dịch vụ xuất nhập khẩu. Trụ sở tại Yokohama, vận hành mạng lưới kho lạnh toàn quốc.
Đơn vị kho lạnh ngoại quan có trụ sở tại Kobe, vận hành bảy kho lạnh tại Kobe và một kho tại Ichikawa, tỉnh Chiba, kết hợp dịch vụ đại lý hải quan, đại lý tàu biển và kho bãi chuỗi lạnh cho thực phẩm đông lạnh từ năm 1948.
Đơn vị kho lạnh phục vụ Chợ Bán buôn Trung tâm Kobe từ năm 1962, quản lý kho bãi ướp lạnh cho hoạt động phân phối thực phẩm tươi và đông lạnh qua chợ này.
Tập đoàn logistics lớn của Nhat Ban vận hành hệ thống kho bãi kiểm soát nhiệt độ bao gồm cơ sở Kho lạnh Rokko tại Kobe, xử lý lưu trữ đông lạnh, ướp lạnh và siêu lạnh cho sản phẩm thực phẩm, dược phẩm và y học tái tạo.
Sở hữu và vận hành khoảng 250 kho kiểm soát nhiệt độ trên toàn thế giới, bao gồm 19 cơ sở tại Australia và New Zealand nằm gần cảng biển và các trung tâm phân phối lớn.
Vận hành một trong những mạng lưới kho bãi kiểm soát nhiệt độ lớn nhất thế giới, với hơn 480 cơ sở tại Bắc Mỹ, châu Âu và châu Á - Thái Bình Dương, cung cấp kho đông lạnh, kho lạnh và kho đa vùng nhiệt độ cùng dịch vụ cấp đông nhanh.
Mitsui-Soko Holdings là công ty holding của một tập đoàn logistics có trụ sở tại Tokyo, thành lập năm 1909, với các công ty con vận hành kho bãi trong nước và quốc tế, vận tải cảng, giao nhận hàng hóa hàng không và vận tải hàng đường bộ. Niêm yết trên Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo.
Nhà vận hành kho lạnh hàng đầu Nhật Bản, quản lý khoảng 150 cơ sở logistics kiểm soát nhiệt độ tại Nhật Bản cùng các hoạt động bổ sung tại châu Âu, Trung Quốc và các nước ASEAN.
Công ty dịch vụ cửa ngõ và giải pháp thực phẩm có trụ sở tại Singapore, với SATS Coolport tại sân bay Changi là trung tâm xử lý hàng dễ hỏng đầu tiên trong sân bay tại châu Á, với các vùng nhiệt độ từ -28°C đến 18°C.
Sumitomo Warehouse là doanh nghiệp lớn về kho bãi và logistics có trụ sở tại Osaka, thành lập năm 1899 (thuộc Sumitomo Group), vận hành các kho kiểm soát nhiệt độ và kho lạnh, vận tải cảng và logistics tích hợp quốc tế. Niêm yết trên thị trường Prime của Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo.
Yamatane là công ty logistics và phân phối thực phẩm có trụ sở tại Tokyo, thành lập năm 1924, cung cấp dịch vụ kho bãi, xếp dỡ hàng hóa, vận tải cảng và thông quan hải quan, bao gồm kho lạnh và kho đông lạnh tại trung tâm logistics Kawasaki FAZ. Niêm yết trên thị trường Prime của Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo.
Tập đoàn kho lạnh tại Osaka, vận hành bảy cơ sở tại Hokko, Nanko, Sakishima, cảng Osaka, Kita-Osaka và Wakayama, cung cấp dịch vụ xử lý hàng nhập khẩu, thông quan hải quan, lưu trữ và đóng gói lại rau củ, trái cây và hải sản đông lạnh.
Đơn vị kho lạnh tại cảng Osaka, hoạt động liên tục từ năm 1950, vận hành một kho lạnh bê tông cốt thép bảy tầng xử lý hàng hóa thực phẩm đông lạnh và ướp lạnh nhập khẩu tại cảng Osaka.
Đơn vị kho lạnh tại tỉnh Kyoto, vận hành một trung tâm phân phối lạnh và đông lạnh hiện đại tại Kumiyama, Kyoto, cung cấp dịch vụ lưu trữ, phân loại và giao hàng cho các sản phẩm đông lạnh và ướp lạnh nhạy cảm với nhiệt độ.
Đơn vị kho lạnh tại Osaka, cung cấp dịch vụ kho bãi ướp lạnh và đông lạnh cho hoạt động phân phối thực phẩm bán buôn tại Osaka.
Đơn vị kho lạnh tại Osaka, vận hành nhiều cơ sở lạnh bao gồm Sumiyoshi, Suminoe, Hannan và Daiki, cung cấp dịch vụ lưu trữ sản phẩm chăn nuôi đông lạnh, thực phẩm đông lạnh và hàng ướp lạnh từ năm 1951.
Cần nhà cung cấp tại Kobe?
Gửi một yêu cầu, chúng tôi sẽ chuyển đến các nhà cung cấp liên quan tại đây.
Bạn hoạt động tại Kobe?
Đây là danh sách độc lập được tổng hợp từ thông tin công khai. Các mục trong danh sách không phải là sự chứng thực, và Fernable không có liên kết thương mại nào với các nhà cung cấp được liệt kê.
Liên quan
Đọc thêmCâu hỏi thường gặp
Kho bãi xử lý hàng bảo quản thường và hàng lạnh trong cùng một cơ sở như thế nào?
Các nhà cung cấp có cả bảo quản thường lẫn bảo quản lạnh thường bố trí chúng ở các khu vực tách biệt về vật lý với hệ thống kiểm soát nhiệt độ độc lập, để hàng khô không bị ảnh hưởng bởi hơi nước ngưng tụ hay hơi lạnh, còn hàng cần kiểm soát nhiệt độ không bị ảnh hưởng bởi lưu lượng qua lại tại khu vực bảo quản thường. Hãy hỏi bất kỳ nhà cung cấp nào về cách các khu vực này được phân tách và giám sát, cùng việc liệu hồ sơ có được lưu riêng cho từng khu vực hay không, thay vì mặc định rằng một bộ điều kiện áp dụng cho toàn bộ cơ sở.
Điều gì cần thống nhất trước khi lô hàng vào kho, thay vì thống nhất sau đó?
Hãy thống nhất thời gian lưu kho dự kiến, hướng dẫn xử lý dành riêng cho loại hàng, ai sẽ được thông báo nếu điều kiện hoặc thời gian thay đổi, và ai chịu trách nhiệm bảo hiểm trong thời gian hàng lưu tại cơ sở. Những điểm này rất dễ bị bỏ ngỏ ngầm hiểu và khó giải quyết một khi sự cố đã xảy ra, vì vậy hãy chốt rõ ngay tại thời điểm đặt chỗ thay vì chỉ dựa vào mô tả dịch vụ chung chung.
Sự khác biệt giữa nhà cung cấp dịch vụ kho bãi và đơn vị giao nhận vận tải đối với một lô hàng như thế này là gì?
Nhà cung cấp dịch vụ kho bãi lưu giữ hàng hóa và quản lý điều kiện bảo quản tại chỗ; đơn vị giao nhận vận tải thu xếp việc vận chuyển hàng giữa các địa điểm và xử lý chứng từ liên quan. Một số nhà cung cấp đảm nhận cả hai vai trò, nhưng nhiều đơn vị thì không, vì vậy hãy xác nhận rõ một nhà cung cấp cụ thể thực sự đang đảm nhận vai trò nào trước khi mặc định rằng họ sẽ điều phối vận chuyển, thủ tục hải quan hoặc đặt chỗ chặng tiếp theo thay bạn.
Vì sao một đơn vị cung cấp dịch vụ không có huy hiệu đánh dấu là đặt tại Kobe vẫn xuất hiện trong danh sách này?
Các mục trên trang này được xếp theo nơi đơn vị cung cấp dịch vụ thực sự hoạt động, chứ không chỉ theo địa chỉ đăng ký. Một số đơn vị phục vụ Kobe từ một cơ sở lân cận, chạy các tuyến định kỳ qua khu vực này, hoặc phục vụ nơi đây như một phần của địa bàn rộng hơn tại Nhật Bản. Việc không có huy hiệu thành phố chỉ đơn thuần cho thấy sự hiện diện của họ tại đó mang tính khu vực chứ không phải một văn phòng địa phương chuyên biệt, nên đây vẫn là một lựa chọn thực sự đáng liên hệ cho công việc tại Kobe.
Trang Kobe này liên quan thế nào đến trang quốc gia Nhật Bản ở phía trên?
Trang quốc gia Nhật Bản tập hợp mọi đơn vị cung cấp dịch vụ hoạt động ở bất kỳ đâu trong phạm vi nước này, thuộc mọi hạng mục, trong khi trang này thu hẹp cùng một tập hợp đó xuống riêng cho Kobe. Hãy xem đây là một góc nhìn đã được lọc chứ không phải một tập dữ liệu riêng biệt. Nếu tìm kiếm ở đây cho kết quả ít, trang quốc gia là điểm dừng tiếp theo phù hợp, vì nó sẽ hiển thị cả những đơn vị có phạm vi phục vụ vươn tới Kobe mà không lấy nơi đây làm trung tâm.
Tôi nên làm gì nếu đơn vị cung cấp dịch vụ tôi cần chưa được liệt kê tại Kobe?
Trước tiên hãy xem trang quốc gia Nhật Bản, vì một đơn vị phục vụ Kobe mà không có văn phòng địa phương chuyên biệt có thể được liệt kê ở đó thay vì ở đây. Nếu vẫn không tìm được đơn vị phù hợp, hãy kiểm tra các trang thành phố lân cận, vì các đơn vị cung cấp dịch vụ thường phục vụ những khu vực chồng lấn nhau. Bạn cũng có thể cho chúng tôi biết về một đơn vị mà bạn biết đang hoạt động tại Kobe để được xem xét và bổ sung, phục vụ những người khác đang tìm kiếm cùng tuyến này.
Làm thế nào để một đơn vị cung cấp dịch vụ được liệt kê cho Kobe?
Các đơn vị cung cấp dịch vụ được bổ sung sau khi hoạt động của họ tại hoặc quanh Kobe được đối chiếu với thông tin công khai, chẳng hạn như trang web của chính họ, thông tin đăng ký kinh doanh, hoặc các hồ sơ có thể kiểm chứng khác xác nhận công việc họ thực hiện tại Nhật Bản. Cách làm này giúp danh sách trở thành nguồn thông tin mà người mua có thể tin cậy, chứ không phải một thư mục tự khai báo. Một đơn vị đã được biết là phục vụ Kobe nhưng chưa có trong danh sách có thể được gắn cờ để xem xét và bổ sung sau khi cơ sở xác nhận đó được thiết lập.
Việc đặt trụ sở tại Kobe thực sự mang lại lợi ích gì
Một nhà cung cấp liệt kê Kobe là địa bàn hoạt động nghĩa là nhân sự, phương tiện và diện tích kho bãi được duy trì thường trực tại đó, chứ không phải chỉ ghé qua trên một tuyến đường xuất phát từ nơi khác. Sự khác biệt này quan trọng nhất đối với những việc cần gấp về thời gian: một lượt lấy hàng trong ngày, một đợt kiểm tra đột xuất, một lô hàng cần chuyển từ khu vực thường sang khu vực lạnh trong vòng một giờ. Một địa bàn tại chỗ có thể phản hồi ngay trong buổi chiều vì đã có người túc trực với chìa khóa, xe nâng và thẩm quyền hành động. Một nhà cung cấp phục vụ Kobe từ nơi khác trong Nhật Bản có thể vẫn năng lực tương đương, nhưng mỗi công việc đều phát sinh thêm thời gian di chuyển để đưa phương tiện và nhân sự đến trước, và khoảng thời gian đó phải được tính vào bất kỳ thời hạn nào các bên thống nhất.
Khoảng cách này thu hẹp lại khi khối lượng đã được lên kế hoạch từ trước. Một đơn đặt trước hàng tuần, với khung giờ lấy hàng cố định và không kỳ vọng thay đổi trong ngày, có thể được một nhà cung cấp điều phối từ nơi khác trong Nhật Bản xử lý không kém phần đáng tin cậy, vì thời gian di chuyển nằm gọn trong lịch trình thay vì nằm trên đường găng. Điều mà việc có trụ sở tại Kobe mang lại là thời gian phản ứng ngắn hơn và sự linh hoạt cao hơn khi kế hoạch thay đổi, chứ không đương nhiên là chất lượng xử lý tốt hơn hay chi phí thấp hơn: tiêu chuẩn vật lý của kho bãi, trình độ đào tạo của nhân sự xếp dỡ và việc bảo trì cơ sở phụ thuộc vào từng nhà cung cấp cụ thể, chứ không phụ thuộc vào việc văn phòng của họ đặt ở đâu.
Trước khi để tên thành phố trên một tin đăng quyết định câu trả lời, hãy hỏi rõ cụm từ "đặt trụ sở tại Kobe" có ý nghĩa gì đối với nhà cung cấp cụ thể đó. Xác nhận xem bản thân cơ sở kho bãi có đặt tại đó hay chỉ có một đầu mối kinh doanh, và thiết bị mà hàng hóa của bạn cần có được duy trì tại chỗ hay được điều đến riêng cho từng công việc. Câu trả lời đó sẽ thay đổi thời gian xử lý và mức độ linh hoạt bạn có thể thực tế trông đợi, và điều này càng quan trọng hơn khi công việc càng nhỏ và càng gấp về thời gian, bởi một nhà cung cấp có địa bàn thực sự tại Kobe có quãng đường phải xử lý ngắn hơn nhiều khi cần thay đổi gấp, trong khi một đơn đặt trước nhiều tháng với ngày cố định hiếm khi kiểm chứng được sự khác biệt đó.
Xác định phương án tuyến đường từ Kobe
Trước khi mặc định một tuyến vận chuyển, hãy tìm hiểu cho rõ. Một lô hàng xuất phát từ Kobe có thể đi bằng đường biển, đường hàng không, hoặc kết hợp cả hai, và phương thức nào áp dụng phụ thuộc vào loại hàng, điểm đến và lịch trình chứ không phải vào bản thân thành phố đó. Trước hết, hãy hỏi nhà cung cấp dịch vụ kho bãi tiềm năng xem họ thực sự vận chuyển qua cửa ngõ nào cho những lô hàng tương tự, thay vì cửa ngõ nào có vẻ gần nhất về mặt địa lý, vì hai điều này không phải lúc nào cũng trùng nhau, và tuyến đường quen thuộc của một nhà cung cấp là căn cứ đáng tin cậy hơn bản đồ. Hãy làm rõ về khối lượng, thời gian và điểm đến trước khi coi bất kỳ cửa ngõ nào là mặc định, và chuẩn bị tinh thần rằng câu trả lời có thể nêu ra nhiều hơn một cửa ngõ khả dĩ tùy theo mùa vụ hoặc thị trường đích.
Sau khi đã xác định rõ tuyến vận chuyển khả dĩ, hãy hỏi thẳng nhà cung cấp xem họ có thể và không thể thu xếp gì ngoài phạm vi cơ sở của chính họ. Một số nhà cung cấp đương nhiên điều phối luôn chặng vận chuyển tiếp theo, đặt phương tiện và bàn giao chứng từ sẵn sàng cho chặng kế tiếp; số khác chỉ lưu kho hàng hóa và để khách hàng, hoặc một đơn vị giao nhận riêng, tự tổ chức mọi thứ từ khâu xuất kho trở đi. Không cách nào tốt hơn cách nào xét về nguyên tắc chung, nhưng sự khác biệt này ảnh hưởng rất lớn đến việc lập kế hoạch, vì vậy cần xác nhận rõ ràng chứ không suy đoán qua cách trò chuyện. Cũng nên hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu tuyến vận chuyển thay đổi sau khi hàng đã đến cơ sở, vì một lô hàng chuyển từ cửa ngõ này sang cửa ngõ khác giữa chừng có thể phát sinh chậm trễ và chi phí nếu không ai lường trước khả năng đó. Tự mình xác lập điều này, thay vì kế thừa một giả định có sẵn về Kobe, là cách duy nhất đáng tin cậy để lập kế hoạch vận chuyển, và nên xem xét lại mỗi khi hàng hóa, mùa vụ hoặc điểm đến thay đổi thay vì coi một câu trả lời là cố định mãi mãi.
So sánh các nhà cung cấp đều thực sự có mặt tại địa phương
Khi nhiều nhà cung cấp đều thực sự chứng minh được sự hiện diện tại cùng một địa điểm, riêng yếu tố gần gũi về vị trí không còn nói lên nhiều điều, vì tất cả đều đúng như vậy. Điểm so sánh quan trọng chuyển sang việc mỗi nhà cung cấp thực sự làm gì với sự hiện diện đó: họ xử lý ra sao khi nhiệt độ vượt ngưỡng hoặc phát sinh chênh lệch tồn kho, tốc độ xoay vòng một lô hàng nhập kho trong giai đoạn cao điểm, và chứng từ cùng báo cáo của họ thực tế trông như thế nào khi hàng đã nằm trong sổ sách của họ. Hãy yêu cầu mỗi bên đưa ra một ví dụ cụ thể về cách họ đã xử lý một sự cố, chứ không phải một lời trấn an chung chung rằng sự cố luôn được xử lý tốt, vì một câu hỏi cụ thể khó tô vẽ câu trả lời hơn nhiều, và cách một nhà cung cấp trả lời câu hỏi đó cho biết gần như nhiều thông tin không kém nội dung câu trả lời.
Cũng nên kiểm tra năng lực thực tế thay vì mặc định là có, vì việc nhiều nhà cung cấp cùng hiện diện tại địa phương không có nghĩa là bất kỳ ai trong số đó có chỗ trống vào đúng thời điểm cần đặt chỗ. Hãy hỏi về thời gian chờ điển hình để có chỗ, họ cần được báo trước bao lâu đối với một lô hàng lớn hoặc bất thường, và liệu năng lực xử lý của họ, bao gồm cả bảo quản thường và bảo quản khô, có đáp ứng đúng yêu cầu thực tế của lô hàng hay chỉ là một danh mục dịch vụ liệt kê chung chung. Giá cả sẽ khác nhau, nhưng chỉ nên là một yếu tố trong nhiều yếu tố chứ không phải yếu tố quyết định, vì mức giá thấp hơn từ một nhà cung cấp có chứng từ yếu hơn hoặc xoay vòng chậm hơn thường tốn kém về sau nhiều hơn số tiền tiết kiệm được ban đầu. Khi có nhiều lựa chọn thực sự tại địa phương, yếu tố phân biệt gần như không bao giờ là sự hiện diện tự thân, mà là mức độ ổn định trong hoạt động của mỗi nhà cung cấp một khi hàng hóa thực sự nằm trong tay họ xử lý, và sự ổn định đó chỉ bộc lộ rõ sau khi bạn đã đi sâu hơn lời chào hàng ban đầu, chung chung mà mỗi bên đều mở đầu bằng.
Xác minh nhà cung cấp có thực sự đặt tại nơi họ nói hay không
Một tin đăng nêu tên địa điểm là một tuyên bố, và tuyên bố đáng để kiểm chứng trước khi khối lượng hàng của bạn phụ thuộc vào đó. Hãy hỏi thẳng địa chỉ của cơ sở sẽ trực tiếp xử lý hàng hóa của bạn, không phải trụ sở đăng ký hay văn phòng khu vực, và coi sự do dự hay câu trả lời bị chuyển hướng là một thông tin đáng chú ý. Một nhà cung cấp thực sự hoạt động ở nơi họ nói thường sẽ trả lời thẳng thắn mà không cần hỏi lại ai khác trước.
Ngoài địa chỉ, hãy hỏi chuyện gì xảy ra với một lô hàng vào một ngày bình thường: ai tiếp nhận, hàng được ghi nhận ở đâu, và hàng di chuyển từ khu tiếp nhận vào kho như thế nào. Một nhà cung cấp mô tả được điều này bằng những bước cụ thể, thực tế, nêu đúng tên các công đoạn thay vì mô tả dịch vụ một cách chung chung, nhiều khả năng đang mô tả chính hoạt động của mình hơn là đọc thuộc lòng một năng lực mà họ không trực tiếp kiểm soát. Cũng hợp lý khi yêu cầu một lần vận chuyển thử với khối lượng nhỏ, hoặc trực tiếp đến kiểm tra cơ sở nếu khối lượng đang bàn xứng đáng cho chuyến đi đó, trước khi cam kết một quan hệ hợp tác dài hạn.
Tham chiếu từ khách hàng hiện tại cũng hữu ích ở đây, miễn là được kiểm chứng chứ không chỉ thu thập cho có. Một cuộc gọi ngắn cho người được nêu tên làm người giới thiệu, hỏi cụ thể về độ tin cậy và cách nhà cung cấp xử lý sự cố thay vì chỉ hỏi mối quan hệ nhìn chung có tích cực hay không, thường cho biết nhiều hơn một lời chứng thực bằng văn bản. Đây không phải là quy trình thẩm định bất thường đối với công việc logistics nói chung, và một nhà cung cấp đã quen làm việc với các khách hàng nghiêm túc sẽ không coi những câu hỏi này là phiền phức: những bên né tránh việc xác minh cơ bản đang cho bạn biết một điều đáng để lưu tâm trước khi lô hàng đầu tiên khởi hành, chứ không phải sau khi mọi việc đã trục trặc. Không có kiểm chứng nào trong số này cần phải mang tính đối đầu. Được đặt trong khuôn khổ một quy trình làm quen thông thường thay vì sự nghi ngờ, phần lớn có thể được giải quyết trong một cuộc gọi, và những nhà cung cấp đáng để cam kết khối lượng hàng thường là những bên trả lời hiệu quả chứ không phải những bên trả lời một cách phòng thủ.
Hoạt động thương mại và dịch vụ xuất khẩu phân bố như thế nào ở Nhật Bản
Nhật Bản kết hợp một chuỗi đảo chính dài, nhiều đồi núi với một khuôn mẫu định cư ven biển, và cả hai đặc điểm này định hình cách hoạt động liên quan đến xuất khẩu được phân bố trên khắp đất nước. Hoạt động sản xuất và thương mại tập trung dọc theo một số ít vành đai ven biển và các cảng phục vụ chúng, được kết nối bằng các hành lang đường bộ và đường sắt phát triển tốt, trong khi vùng nội địa nhiều đồi núi mang lại tương đối ít lưu lượng loại này. Hiệu quả thực tế là phần lớn việc vận chuyển hàng hóa theo một số ít tuyến ven biển đã thiết lập thay vì trải đều trên diện tích đất của đất nước.
Vì quốc gia này gồm một chuỗi đảo chính cộng với các đảo ngoại vi, một số tuyến đường liên quan đến một chặng đường biển hoặc đường không nội địa trước khi hàng hóa đến được một cửa ngõ phù hợp cho việc khởi hành quốc tế, trong khi các tuyến khác nằm trực tiếp trên một hành lang ven biển không cần chuyển tải như vậy. Phạm vi hoạt động thực tế của một nhà cung cấp có xu hướng bám sát các hành lang này: mạnh trong vành đai hoặc khu vực mà họ thường phục vụ, và kém chắc chắn hơn một khi lô hàng cần vượt sang một bờ biển khác hoặc một đảo hoàn toàn khác.
Đối với người đang so sánh Kobe với một địa điểm khác, câu hỏi có nhiều thông tin hơn là hành lang ven biển nào và cửa ngõ gần nhất nào áp dụng, thay vì khoảng cách tổng thể giữa hai điểm. Một nhà cung cấp thường xuyên hoạt động trên một hành lang nhất định nhìn chung sẽ có cái nhìn rõ ràng hơn về thời gian vận chuyển thực tế, và về việc có cần thêm một chặng nội địa hay không, so với một nhà cung cấp có các tuyến quen thuộc nằm ở nơi khác trong nước.
Tổng quan thành phố
Kobe gần the Kobe City Central Wholesale Market, một trung tâm dành cho nhà xuất khẩu và đóng gói trong khu vực.
Các nhà cung cấp được liệt kê tại Kobe phụ trách Đông lạnh, Làm mát và Thường / khô.